Sabtu, 16 Juli 2016

Light Song by Hatsune Miku (Lirik + Terjemahan)


LIGHT SONG
Senandung Cahaya

Light song
Kimi no kage o terashite
(light song)
Kimi no sugata sagasu no (light song)
Tsunaida te wa hodokete (light song, light song, light song)
Tsudzuru yo kimi no namae

- Terangilah bayanganmu
Kucari sosok dirimu 
Lepaskan genggaman tangan
- Kueja nama dirimu

Itsu no hi ni ka mita keshiki wa
Kuragari ni shizunde mienai keredo

Tesaguri de fureta SUICCHI wa
Atatakakute mabushikute kimi o kanjita
 
- Meski suatu hari nanti, adegan yang pernah dilihat
- Akan tenggelam dalam kegelapan hingga tak lagi terlihat
- Tapi lewat saklar yang kutekan dengan meraba-raba sekitar
- Akan membuatmu merasakan hangat serta kilauan cahaya

Tsumasaki made hibiku DANSUBIITO
Douka kimi ni todokeraremasu you ni

- Gerakan irama dansa yang bergema hingga jempol kaki
- Akan kusampaikan padamu bagaimana pun caranya

Light song

Kimi to futari nagameta
(light song)
Ano sora wa ima mo mune ni (light song)
Kasunda hikari torimodoshite miseru yo (light song)

- Langit yang dulu kuperhatikan berdua denganmu
- Kini berada dalam hatiku
- Aku kembalikan cahaya yang melarikan diri, lihatlah


Ryoute hirogete kanjita (light song)
Ano kaze wa doko ni iru no (light song)
Kirameku machi no hisurinuke aruite iku

- Angin yang dulu kurasakan di tanganku yang terbentang
- Kini berada entah di mana
- Aku berjalan menuju cahaya yang kabur dari kota yang berkilau

Tsumazuita saki ni mitsuketa
Wazuka na kioku to namida no kakera
Hibiwareta kimi to no jikan
Aenai ne sabishii yo
Mou ichido dakishimete
- Aku sempat melihatnya sebelum terjatuh
- Serpihan memori dan kepingan air mata
- Waktu bersama denganmu telah terputus
- Tak bisa lagi berjumpa membuatku kesepian
- Peluklah aku sekali lagi

Itazura ni toki wa sugiteku
Hora kidzuite kimi no soba furetai yo
- Waktu telah berlalu selagi kita bermain-main

- Hei, sadarilah, aku ingin berada di sisimu

Light song


Kimi to futari sagashita (light song)
Ano hoshi wa mabataite iru (light song)
Todokanai hikari kikoete iru yo (light song)

- Bintang yang dulu kucari berdua denganmu
- Kini tengah berkerlap-kerlip
- Aku mendengar adanya cahaya yang tidak tercapai

Kimi ni aeta kiseki wa (light song)
Omoide nanka ni shinai (light song)
Mata waraiatte tsunaida te wa hanasanai yo

- Keajaiban yang dulu menemuimu
- Kini tidak lagi diingat
- Kita kembali tertawa, tak kubiarkan genggaman tangan ini terlepas

Light song


Kimi to futari nagameta (light song)
Ano sora wa ima mo mune ni (light song)
Kasunda hikari torimodoshite miseru yo 
(light song)
- Langit yang dulu kuperhatikan berdua denganmu
- Kini berada dalam hatiku
- Aku kembalikan cahaya yang melarikan diri, lihatlah

Ryoute hirogete kanjita (light song)
Ano kaze wa doko ni iru no (light song)
Kieta machi no hi wo tomoshite kimi to aruite ikou

- Angin yang dulu kurasakan di tanganku yang terbentang
- Kini berada entah di mana
- Aku berjalan bersamamu menyalakan hari di kota yang hilang

Light song

Versi Indonesia Miichan terjemahkan sendiri
Request dari Ayu

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tinggalkan jejak dengan bahasa yang baik. Terima kasih.. ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...