Selasa, 07 Juni 2016

AKB48 Zutto Zutto Lyrics (Romaji + Terjemahan)



ZUTTO ZUTTO
Nani ga kikkake dakke? Oboetenai
Bokutachi ga kenka shita wake
Futari ijippari de ayamarazu ni
Kuchi kikanakatta
- Apalagi penyebabnya? Aku tidak ingat
- Alasan mengapa kita bertengkar
- Sama-sama keras kepala, tidak mau meminta maaf
- Kita tidak saling berbicara

Haru ni wakarete natsu ga sugi
Mou aki ga genkai da ne
Taerarezu denwa wo shite
Boku no mae ni kimi ga iru
- Kita berpisah di musim semi dan musim panas berlalu
- Musim gugur pun sebentar lagi berakhir, ya
- Aku tidak tahan lagi jadi aku meneleponmu
- Kini kamu berada di hadapanku

Zutto zutto soba ni itai yo
Kimi no inai sekai wa muimi
Zutto zutto soba ni itai yo
Boku wa yatto kidzuitanda
Ai ni
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Dunia tidak berarti tanpa kehadiranmu
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Akhirnya aku mengerti
- Apa itu cinta

Boku no kono jinsei henshuu shiyou
Aenakatta kono nanakagetsu
Kimi mo onaji kimochi de matteta nara
Mottainakatta
- Aku mencoba untuk memperbaiki kehidupanku
- Kita tidak bertemu selama tujuh bulan
- Jika kamu menungguku dengan perasaan yang sama
- Itu sepadan denganku

Haru ni kuyande natsu ni naki
Sou aki ni kesshin shitanda
Moshi kore de dame dattara
Mou koi nante shinai koto
- Aku menyesal di musim semi dan menangis di musim panas
- Akhirnya aku memutuskan di musim gugur
- Jika ini berakhir sia-sia
- Aku tidak akan jatuh cinta lagi

Kitto kitto kimi dake nanda
Boku ga aiseru josei wa hitori
Kitto kitto kimi dake nanda
Boku no mirai hitsuyou na hito
Dakara...
- Pasti, pasti hanya dirimu
- Satu-satunya wanita yang kucintai
- Pasti, pasti hanya dirimu
- Seseorang yang kubutuhkan di masa depan
- Karenanya ...

Zutto zutto soba ni itai yo
Kimi no inai sekai wa muimi
Zutto zutto soba ni itai yo
Boku wa yatto kidzuitanda
Ai ni
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Dunia tidak berarti tanpa kehadiranmu
- Aku ingin di sampingmu selalu, selalu
- Akhirnya aku mengerti
- Apa itu cinta

***

Kayaknya sudah lama Miichan hiatus ya ampun (> <) Omong-omong, selamat memasuki bulan Ramadhan, semuanya! Karena Miichan sudah menyelesaikan ujian nasional, jadi Miichan bisa kembali aktif lagi di blog, meskipun harus tetap belajar untuk ujian masuk SMA T ^ T)

Oke!

Akhir-akhir ini Miichan menyukai lagu Zutto Zutto ini setelah cukup lama meninggalkan AKB48. Lagu ini menceritakan tentang penyesalan seorang anak laki-laki yang bertengkar dan berpisah dengan gadis yang disukainya. Namun, akhirnya dia bisa jujur kepada sang gadis.

Lirik yang paling Miichan sukai, yaitu lirik yang terdapat makna "di musim semi aku ... kemudian di musim panas ... juga di musim gugur ... ". Miichan juga suka dengan reffnya, baik yang pertama maupun yang kedua. Di samping liriknya, alunan musiknya bagus juga. Ceria-ceria menyakitkan (?) gitu kesannya.

Oke, sekian dari Miichan (^ ^)

Jaa mata ne~

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tinggalkan jejak dengan bahasa yang baik. Terima kasih.. ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...