Rabu, 06 Mei 2015

SNSD Flyers Lyrics (Romanized and Indonesian Translation)


ROMANIZED
Yeah ha ha! Come on!
We are the flyers!
1, 2, 3 let’ s go!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~



NARIFURI nante ki ni shite cha dame sa (no no boys)
Wazurawashii koto kyou dake PASU shite (pass the way)
Daitan na imagination to konkyo naki confidence
Fusoku no jitai ni wa chakkari PIISU SAIN (PIISU SAIN)

Ryoute hiroge te tsubasa no you ni
Josou tsuke te mayowazu ni
Get up! Get up! Get up! Maiagare
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out, yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!

Kanpeki ja naku tatte suteki sa (suteki sa)
Higeki no shujinkou nuki ni shite (nuki ni shite)
Soko shire nu attraction to masaka no coincidence
Ushi ro yubisasu ano ko ni mo PIISU SAIN (PIISU SAIN)

Kumo kara kumo e tobinoru you ni
Tsunagaru sora shinjite
Get up! Get up! Get up! Maiagare
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher! (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Flyers oh yeah~ oh~
Kaze o mikata ni free as a bird
Kono negai umi o koete?
(Hey ho let’s go!)

Shake it up, shake it up, shake it up, ride on sky!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Daichi kette higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Shake it out, shake it out, shake it out yurashite!
Movin’ on, movin’ on, movin’ on!
Doko e datte higher (so higher)
Sō come on, come on, come on, we are the flyers!

Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!
Oh oh oh~ We are the flyers!

INDONESIAN TRANSLATION
Yeah! Ha ha! Ayo!
Kita adalah para penerbang!
1, 2, 3, ayo!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~

Tidak usah khawatir akan penampilanmu (jangan, jangan, boys)
Khusus hari ini, lupakan saja hal-hal yang mengganggu (lewati jalan itu)
Dengan imajinasi yang berani dan kepercayaan diri yang tidak masuk akal
Tunjukkan simbol perdamaian dengan lihai dalam situasi yang tak terduga (simbol perdamaian)

Rentangkan kedua tangan seperti sayap
Lakukanlah run-up tanpa ragu-ragu
Bangunlah! Bangunlah! Bangunlah! Terbang tinggi
(Hey ho ayo!)

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!

Itu tetaplah menyenangkan meski tidak sempurna (menyenangkan)
Tinggalkan tindakan pemeran utama yang tragis (tinggalkan)
Dengan atraksi di luar batas dan kebetulan tak terduga
Tunjukkan simbol perdamaian kepada gadis yang berada di belakangmu

Melompat dari awan ke awan
Percayalah pada langit yang memimpin
Bangunlah! Bangunlah! Bangunlah! Terbang tinggi
(Hey ho ayo!)

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Para penerbang oh yeah~ oh~
Sebebasnya seperti burung di dalam angin yang telah menjadi seorang teman
Kita dapat menyeberangi laut dengan harapan ini

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, naiki langit!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Tendanglah bumi setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Guncanglah, guncanglah, guncanglah, berayun!
Bergeraklah, bergeraklah, bergeraklah!
Di manapun berada [bercita-citalah] setinggi-tingginya (setinggi-tingginya)
Ya, ayo, ayo, ayo, kita adalah para penerbang!

Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!
Oh oh oh~ Kita adalah para penerbang!

(Miichan's Note)
Sudah lama Miichan hiatus yo ne~! > < Gomen karena Miichan jarang ngepost disebabkan hal itu. Sedikit saja dari Miichan, setelah mendengar lagu ini, Miichan langsung bahagia bagaimana begitu.. xD Jaa mata nee~

Source here and here
Indonesian's translation by Miichan (^^)

2 komentar:

  1. Keren, thanks min uda mau transletin

    BalasHapus
    Balasan
    1. Thanks juga untuk kunjungan dan komentar Mirana ^^

      Hapus

Tinggalkan jejak dengan bahasa yang baik. Terima kasih.. ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...