Rabu, 11 Maret 2015

SNSD Mr. Taxi Lyrics with Kanji Kana, Romanized, English and Indonesian Translation

Kanan ke kiri:
Sooyoung, Hyoyeon, Taeyeon, Jessica, Yoona, Tiffany, Yuri, Sunny, Seohyun

KANJI-KANA
Tokyo, Seoul, London, New York
気ままに世界をdrive tonight
各地で疲労するnew style
見たことないものだけ見せたげる


ホラこっちを見て少し警戒せよ!
あの左ハンドルより何倍も
I’m so fast

Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
追いつけないスピードでねえついてこれるの?
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにsupersonic and hypertonic
奪ってほしいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単には行かないのよ

町の灯がまるでshooting star
次の目的地までnon-stop
エンジン音だけ残して
다시 보자後ろ手でsay goodbye

ホラよそ見しないで冒険せよ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I’m so sure

Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
追いつけないスピードでねえついてこれるの?
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにsupersonic and hypertonic
奪ってほしいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単には行かないのよ

1!2!3!Here we go!

どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
願いどおりなのよどうして不安なの?
And I don’t know why, and I don’t know why
(Don’t know why)

ついてきてよね
I don’t wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Don’t wanna say goodbye~

Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
追いつけないスピードでねえついてこれるの?
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
光り輝くけど触れられないの
まさにsupersonic and hypertonic
奪ってほしいのyou take me今すぐ
Mr. Taxi Taxi Taxi相当즉시즉시즉시
けど簡単には行かないのよ

ROMANIZED
Tokyo, Seoul, London, New York
Kimama ni sekai o drive tonight
Kakuchi de hirou suru new style
Mitakotonai mono dake mise tageru

HORA kocchi o mite sukoshi keikai seyo!
Ano hidari HANDORU yori nan-bai mo
I'm so fast

Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de nee tsuite koreru no
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikari kagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic and hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

Machi no hi ga marude shooting star
Tsugi no mokutekichi made non-stop
ENJIN otodake nokoshite
Dasi boja ushirode de say goodbye

HORA yosomi shinaide bouken seyo!
Ano migi HANDORU yori mo tashika yo
I'm so sure

Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de nee tsuite koreru no
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikari kagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic and hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

1! 2! 3! Here we go!

Doko e demo jiyuujizai yo
Sou uchuu no hate de sae mo
Negai-doori na no yo doushite fuan na no?
And I don't know why, and I don't know why

Tsuite kite yo ne
I don't wanna say goodbye
Goodbye, goodbye
Don't wanna say goodbye~

Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Oitsukenai SUPIIDO de nee tsuite koreru no
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Hikari kagayaku kedo furerarenai no
Masa ni supersonic and hypertonic
Ubatte hoshii no you take me ima sugu
Mr. Taxi Taxi Taxi soutou jeukshi jeukshi jeukshi
Kedo kantan ni wa ikanai no yo

ENGLISH TRANSLATION
Tokyo, Seoul, London, New York
We drive the world for fun tonight
Showing off my new style everywhere
I'll show you something you've just never seen before

Hey, look this way, be a little cautious!
I'm faster than that left-hand side car
I'm so fast

Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
Can you follow me at this speed with no one can catch me?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly supersonic and hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
But it won't be that easy

The city lights are like shooting stars
Non-stop until the next destination
Leaving behind only the sound of the engine
Let's meet again, say goodbye from behind

Hey, don't look away, take an adventure
I'm more sure than that right-hand side car
I'm so sure

Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
Can you follow me at this speed with no one can catch me?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly supersonic and hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
But it won't be that easy

1! 2! 3!
Here we go!

Freely going everywhere, even to the edge of the universe
It's just like my wish but why am I nervous?
And I don't know why and I don't know why
The time is been arrived, but I don't wanna say goodbye

Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
Can you follow me at this speed with no one can catch me?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
I'm shining, but no one can touch me
Truly supersonic and hypertonic
I want you to steal me away, you take me right now
Mr. Taxi, Taxi, Taxi I'm going quickly quickly quickly
But it won't be that easy

INDONESIAN TRANSLATION
Tokyo, Seoul, London, New York
Kita mengendarai dunia untuk kesenangan malam ini
Kupamerkan gaya baruku di semua tempat
Gaya yang belum pernah mereka lihat

Hei, lihat ke sini, sedikit perhatikanlah!
Aku lebih cepat dibanding mobil bersetir kiri itu
Aku sangat cepat

Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Hei, bisa ikuti aku dengan kecepatan tak terkejar milikku?
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Seperti kilauan cahaya yang tidak dapat disentuh
Benar-benar cepat (supersonic) dan kuat (hypertonic)
Aku ingin kau menculik dan membawaku sekarang
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Tapi tak akan bisa pergi dengan mudah

Lampu kota seperti bintang jatuh
Aku tak akan berhenti sampai tujuan berikutnya
Meski hanya menyisakan suara mesin
"Sampai jumpa lagi" Kuucapkan selamat tinggal dari belakang

Hei, jangan berpaling, ambillah petualangan!
Aku lebih memastikan dibanding mobil bersetir kanan itu
Aku sangat pasti

Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Hei, bisa ikuti aku dengan kecepatan tak terkejar milikku?
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Seperti kilauan cahaya yang tidak dapat disentuh
Benar-benar cepat (supersonic) dan kuat (hypertonic)
Aku ingin kau menculik dan membawaku sekarang
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Tapi tak akan bisa pergi dengan mudah

1! 2! 3!
Ayo kita pergi!

Ke mana saja bebas, bahkan ke ujung semesta pun
Padahal ini impianku, tetapi mengapa aku gugup?
Dan aku tidak tahu mengapa, tidak tahu mengapa
Waktunya telah tiba, tapi aku tak ingin ucapkan selamat tinggal

Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Hei, bisa ikuti aku dengan kecepatan tak terkejar milikku?
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Seperti kilauan cahaya yang tidak dapat disentuh
Benar-benar cepat (supersonic) dan kuat (hypertonic)
Aku ingin kau menculik dan membawaku sekarang
Mr. Taxi Taxi Taxi melaju cepat, cepat, cepat
Tapi tak akan bisa pergi dengan mudah


Author's Note:
Hari ini Miichan membuka youtube dan memutuskan menonton SNSD (>w<) Dan Miichan akhirnya kembali suka sama lagu ini, yang dulu memang Miichan sukai (^^) Tapi baru kali ini juga Miichan tahu artinya. Semoga bermanfaat, ya ^^

2 komentar:

  1. .Michan hebat banget, bisa di translate sebanyak itu. :D

    BalasHapus
    Balasan
    1. Miichan masih perlu banyak belajar, kok > <
      Tapi terima kasih untuk kunjungan dan komentarnya ^^

      Hapus

Tinggalkan jejak dengan bahasa yang baik. Terima kasih.. ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...