Senin, 30 Juni 2014

SNSD - Destiny with Hangul, Romanized, English & Indo. Translation, and Colour Code

Malam semakin larut, saudara-saudaraa~ Tapi Miichan minimal harus menyelesaikan request yang satu ini sebelum tidur (uwu) Miicha lagi malas ngomong banyak-banyak, nanti aja ngomongnya di akhir. Langsung sajaa, SNSD Destiny!!

HANGUL
다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리 새 빨간 숫자
일요일은 느낌이 좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지

너를 처음보는 순간부터just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 you’re my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지 you’re my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
구름을 걷는듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지 you’re my destiny

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

나도 너를 한참을 기다려 온것 같아

아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
향긋한 유혹만 벗어나려 하지마

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Tuesday 순수하게 아이처럼 사랑할거야
남은 5일 하루 종일 내 맘을 속삭일테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

Monday 미안한데 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

Monday 나도 네게 조심스레 다가갈거야
Tuesday 아이처럼 사랑할거야
남은 5일 하루 종일 나의 사랑 속삭일테니
Sunday 다시 Monday 우리 둘이 함께일거야

ROMANIZED
Kim Taeyeon Jessica Jung Seo Joo Hyun
Stephanie Hwang Lee Sun Kyu Kwon Yuri
Im Yoon Ah Kim Hyoyeon Choi Soo Young

Yang diunderline, berarti yang menyanyikan bareng-bareng tapi suara salah satu member diutamakan

Da ara nae dwieseo humchyeo boneun neouinunbit
Salgeum salgeum mollaemollae neoui balsori
Sae ppalgan sutja illyoireun neukk imi jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeun georiji

Neoreul cheoe umboneun sunganbuteo just like that
Duri nuni majuchineun sungan you're my slave
Naeil buteo nae namjaro mandeu reoyaji you're my destiny

Monday mianhande nareul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
Sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa woah~ yeah.. yeah .. yeah

Han georeumssik daheuldeusi ttok ttaraoji
Ama do garago haedo angagetji
Oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
I sungan nareul nochindamyeon bye bye bye

Salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
Gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
Gureo umeul geotneundeusi gibun jochi oh
Ireon neukkim sarangiji you’re my destiny

Monday mianhande nareul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
Sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa woah~ yeah.. yeah .. yeah

Nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata
Ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
Iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
Hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday nado nege josimseure dagagalgeoya yeah
Tuesday sunsuhage aicheoreom saranghalgeoya
Nameun mo il haru jongil nae mameul soksagilteni
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa woah~ yeah.. yeah .. yeah

Monday mianhande nareul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeulgeoya
Sarangiran nameun sigan nae ane gadwojulteni
Dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday (Monday nado dege) josimseure dagagalgeoya
Tuesday aicheoreom saranghalgeoya
Nameun mo il haru jongil naui sarang soksagilteni oh woah
Sunday dasi Monday uri duri hamkkeilgeoya

ENGLISH TRANS.
I know you’re spying on me from behind your eyes
Your footsteps softly number of new red
What do we do a good Sunday my heart Want to feel you excited

Just like that first moment you see
Both eyes facing the moment You’re my slave
Tomorrow I’ll make a man You’re my destiny

Sorry, but you’ll see a little bit Monday
Tuesday, you’ll drown me very deeply
Love is in the cage I’ll give you all the time remaining
Hug me look like a sweet cotton candy

Touches like a come one step
I believe I can probably go
not go through this again today
If you miss me this time Bye bye bye
Not look at me, smiling gently
I’m so sorry you laugh along
You feeling like walking on a cloud
Oh I love this feeling is You’re my destiny

Sorry, but you’ll see a little bit Monday
Tuesday, you’ll drown me very deeply
Love is in the cage I’ll give you all the time remaining
Hug me look like a sweet cotton candy

I think you would come and wait for a while

I do not know yet, maybe even your mind is gonna want me
In less than a week I’ll take your mind away from everything
Do not get out savory

Monday, I’ll reach you carefully
Tuesday pure like a child will love
Whispered in my mind all day, five days rest I’ll
Hug me look like a sweet cotton candy

Sorry, but you’ll see a little bit Monday
Tuesday, you’ll drown me very deeply
Love is in the cage I’ll give you all the time remaining
Hug me look like a sweet cotton candy

Monday, I’ll reach you carefully
Tuesday, like kids will love
Whispered my love all day, five days rest I’ll
We gonna be together again Sunday Monday

INDONESIAN TRANS.
Aku tahu kau memata-mataiku dari belakang matamu
Dengan langkah-langkah kaki yang lembut
Apa yang akan kita lakukan di hari Minggu yang baik ini?
Hatiku berdebar untuk beberapa alasan

Dari saat pertama kali aku melihatmu dengan begitu saja
Saat ke dua mata kita bertemu, aku rasa kaulah pelayanku
Besok aku akan membuatmu menjadi pria sejati karena kaulah takdirku

Di hari Senin, maafkan aku karena aku akan sedikit menggodamu
Di hari Selasa, kau akan jatuh ke dalam diriku lebih dalam
Semua cinta di dalam diriku akan kuberi padamu di waktu yang tersisa
Cobalah memelukku dengan lembut seperti permen kapas

Sentuhan hampir datang setelah langkah demi langkah
Aku yakin aku bisa melangkah ke sentuhan itu
Jika hari ini telah usai maka tidak ada kesempatan yang lain
Jika kau kehilanganku saat ini, "Selamat tinggal"

Kau melirik kepadaku dan tersenyum
Aku ikut tersenyum sambil melihatmu
Saat ini terasa berjalan di atas awan oh
Perasaan ini harus menjadi 'cinta' karena kaulah takdirku

Di hari Senin, maafkan aku karena aku akan sedikit menggodamu
Di hari Selasa, kau akan jatuh ke dalam diriku lebih dalam
Semua cinta di dalam diriku akan kuberi padamu di waktu yang tersisa
Cobalah memelukku dengan lembut seperti permen kapas

Aku berpikir kau akan datang sehingga aku menunggumu
Aku tidak tahu apa-apa, mungkin perasaanmu menginginkanku
Aku akan mencuri hatimu kurang dari seminggu
Jadi jangan coba kabur dari godaan manisku

Di hari Senin, aku akan menghubungimu dengan hati-hati
Di hari Selasa, aku akan mencintaimu seperti cinta anak kecil
Di sisa 5 harinya, aku akan berbisik di hatimu
“Cobalah memelukku dengan lembut seperti permen kapas”

Di hari Senin, maafkan aku karena aku akan sedikit menggodamu
Di hari Selasa, kau akan jatuh ke dalam diriku lebih dalam
Semua cinta di dalam diriku akan kuberi padamu di waktu yang tersisa
Cobalah memelukku dengan lembut seperti permen kapas

Di hari Senin, aku akan menghubungimu dengan hati-hati
Di hari Selasa, aku akan mencintaimu seperti cinta anak kecil
Di sisa 5 harinya, aku akan berbisik di hatimu
“Kita akan bersama-sama di hari Minggu dan Senin”


Waah, jadi makna ceritanya itu tentang seorang gadis yang jatuh cinta, lalu ingin 'menaklukan' seseorang yang dicintainya dalam waktu kurang dari seminggu~ Miichan belum pernah dengar lagunya, tapi Miichan rasa lagu ini bagus :D

Jyaa mata ne~ <3

Hangul and English trans. from here
Romanized from here
Indo. trans. and colour code by Miichan

2 komentar:

  1. Makasih ya Miichan, udah dibuatin. Maaf baru bisa cek sekarang.
    Ini membantu banget buatku, sekali lagi Jeongmal Ghamsahamnida... ^0^

    BalasHapus

Tinggalkan jejak dengan bahasa yang baik. Terima kasih.. ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...